Mit Star Wars: Eine neue Hoffnung Anlässlich des 40. Jahrestages seines Kinostarts in diesem Jahr ist dies eine gute Zeit, um sich mit der Geschichte des Films auseinanderzusetzen.
Erfahrene Filmliebhaber zitieren häufig Akira Kurosawas Film von 1958 Die versteckte Festung als Schlüsseleinfluss auf den jungen George Lucas, da die Handlung dieses Films das Original stark beeinflusst Krieg der Sterne. Darin werden zwei streitsüchtige Bauern in die Rettung einer Prinzessin verwickelt, ähnlich wie C-3PO und R2-D2 in die Mission verwickelt werden würden, Leia zu befreien und die Pläne des Todessterns zu liefern.
Wie Wookiepedia zeigt, der erste Skriptbehandlung zum Krieg der Sterne - Eine Zusammenfassung der Geschichte von 1973, die Lucas in Hollywood gekauft hat - noch näher an der Handlung Die versteckte Festung , mit Lucas, der gerade eine Beschreibung dieses Films aus einem Buch namens plagiiert hat Die Filme von Akira Kurosawa vom verstorbenen Filmhistoriker und Japanophilen Donald Richie.
ashley massaro wwe heriotzaren arrazoia
Aber die japanischen Wurzeln von Krieg der Sterne Gehen Sie tiefer als ein Künstler, der von einem anderen stiehlt / leiht (wie alle Künstler in dem Maße, in dem sie voneinander beeinflusst werden). Lassen Sie uns einige dieser Einflüsse untersuchen: einige sind bekannt, andere vielleicht weniger.
Der Einfluss der Phonetik
Phonetik ist ein faires Spiel, über das man sprechen kann, da die Sprache von Krieg der Sterne Geeks - all diese obskuren Charakternamen, die wir kennen - stammen oft von rein ästhetischem Klang.
In der Tat verwendete George Lucas, als er anfing, sein fiktives Universum zu bevölkern, häufig Klänge als Genese für Namen. 'R2-D2' zum Beispiel entstand, als er in der Postproduktion war Amerikanisches Graffiti mit dem Redakteur und Sounddesigner Walter Murch und Murch bat Lucas, ihm eine Filmrolle und einen Dialog-Track zu geben: Rolle 2, Dialog 2 oder „R2 D2“.
Ebenso wird allgemein angenommen, dass das Wort Jedi stammt Jidaigeki , das japanische Wort für 'Periodendramen', wie es Kurosawa bekannt ist.
Jidaigeki ist ein akademisches Wort. Lucas hatte offensichtlich viel wissenschaftliches Wissen über Film. Aber als Student des japanischen Kinos jemand, der erklärte Um vom „Genie“ Kurosawas „begeistert“ zu sein, hätte er auch den Klang des gesprochenen Japanisch im Filmdialog aufgenommen (selbst wenn er nicht verstehen könnte, was die Wörter bedeuteten und sich nur auf Untertitel stützten).
neska-lagunari egin beharreko gauza erromantiko txikiak
Das unbewusste Aufnehmen dieser Phonetik, nicht nur aus japanischen Filmen, sondern auch aus anderen ausländischen Filmen, hat Lucas möglicherweise dabei geholfen, den Sound all dieser coolen Alien- und Planetennamen zu formen Krieg der Sterne.
Wir haben alle die Namen von Außerirdischen oder Fantasy-Charakteren gehört, die falsch klingen, wie schwache Versuche, eine Welt aufzubauen. Im Gegensatz dazu klingt ein Name wie „Chewbacca“ beispielsweise echt, vielleicht weil der Name aus Lauten besteht, die in der menschlichen Sprache bereits echte Wörter bilden. Einige haben theoretisiert, dass der Name von kommt Sobaka , das russische Wort für 'Hund'. Aber auf Japanisch, Chuu bedeutet 'Mitte' und Baka ist ein allgemeines Schimpfwort, das 'Narr' oder 'Idiot' bedeutet.
Wenn Sie das nächste Mal jemanden verfluchen möchten, spucken Sie einfach das Wort aus Baka in einem wütenden Ton. Und los geht's - du wirst auf Japanisch fluchen!
Es genügt zu sagen, dass Chewbaccas Name fast wie etwas klingt, das sich auf Japanisch als „Narr auf mittlerer Ebene“ übersetzen würde. Wenn Sie also nur ein wenig wütend auf die Person sind, auf die Sie fluchen möchten, können Sie sie stattdessen als 'Chuu Baka' bezeichnen. Oder Sie könnten einen kleinen Gungan hineinwerfen und sie eine 'Bombade' nennen. Baka . Was auch immer dein schwimmt Tribubble Bongo.
Casting und Charakterisierung
Obwohl es schwer vorstellbar ist, dass jemand anderes als Sir Alec Guinness die Rolle von Obi-Wan Kenobi spielt, suchte Lucas ursprünglich den Schauspieler Toshiro Mifune, der als Kurosawa-Mitarbeiter eine große Anzahl von Arbeiten herausgearbeitet hat und in vielen der bekanntesten Regisseure mitspielt bekannt Jidaigeki Klassiker.
onartzeak ez duzu sekula maitasunik topatuko
Der beste Weg, um ein Gefühl für die volle Bedeutung von Kurosawa und Mifune zu bekommen, wäre zu sagen, dass sie im Wesentlichen das japanische Äquivalent von Martin Scorsese und Robert De Niro sind, sofern einige ihrer Kooperationen routinemäßig zu den größten Filmen aller Zeiten zählen. Beginnen Sie mit der Erstellung einer Kurosawa-To-View-Liste, und Sie werden feststellen, dass Sie eine Liste mit wirklich unglaublichen Filmen erstellen.
Es war Mifune, der spielte Yojimbo und gab uns damit den Prototyp für Clint Eastwoods legendären Mann ohne Namen, der Zigarillo kaut und Poncho trägt. Sie sehen, Lucas hat sich beim Cribbing aus Kurosawa nicht so sehr von dem italienischen Regisseur Sergio Leone unterschieden, dessen Spaghetti-Western Eine handvoll Dollar war ein nicht autorisiertes Remake von Kurosawas legendärem Samurai-Film.
Sowohl Lucas als auch Leone hoben den Großhandel von Kurosawa ab. In Leones Fall war er einfach weniger subtil und es brachte ihn dazu verklagt.
Apropos Western, es gibt sicherlich Elemente des Westens in Krieg der Sterne Am bemerkenswertesten ist vielleicht der Cowboy-artige Cantina-Showdown zwischen Han Solo und dem Alien Greedo mit den bug-eyed. Aber im Großen und Ganzen entschied sich Lucas mit seinem Kurosawa-Remake für einen anderen Weg und drehte ihn im Modus eines verwegenen Weltraumabenteuers wie Buck Rogers.
Die Parallelen zwischen Samurai und Jedi (fließende Roben, schwertähnliche Waffen, buddhistischer Verhaltenskodex) sind ziemlich offensichtlich und müssen hier nicht ausführlich aufgearbeitet werden. Es genügt zu sagen, dass die Jedi im Grunde genommen Weltraum-Samurai sind, wobei Kopfgeldjäger wie Boba Fett als Weltraum-Ronin fungieren, meisterlose Samurai, die sich manchmal als Gang-Enforcer engagierten.
Im Das Imperium schlägt zurück Dokumentarfilm Ein Gespräch mit den Meistern Lawrence Kasdan, der das Drehbuch des Films mitschrieb, sagte dies auch, als er Boba Fett 'den bösen Samurai' nannte. Und doch, so faszinierend es auch ist, Charaktere in einer Weltraumphantasie zu sehen, die Samurai- und Ronin-Rollen spielen, so gibt es in diesen Filmen auch eine andere Art des Zusammenspiels: das der Senpai und Kohai oder Mentor und Schützling.
unibertsoaren seinaleak edo kasualitatea
Die Senpai / Kohai-Dynamik
Jeder, der jemals den Roman von Michael Crichton gelesen hat Aufgehende Sonne , oder Sie haben die Verfilmung mit Sean Connery und Wesley Snipes gesehen Senpai /. Kohai dynamisch. Connerys weißbärtiger Charakter erklärte es auf der ersten Rolle des Films mit den Worten „the Senpai ist der ältere Mann, der den jüngeren Mann führt. “ Obwohl in der japanischen Gesellschaft die Rollen nicht auf Männer beschränkt sind, sondern sich auf Menschen in allen verschiedenen sozialen Schichten erstrecken. Hierarchien bilden sich überall in Schulen, Vereinen, Unternehmen.
Im Krieg der Sterne, Natürlich würde Sir Alec Guinness einen anderen weißbärtigen Mentor namens Obi-Wan Kenobi porträtieren. In Obi-Wan sehen wir eine Figur, die nicht nur den Archetyp des Weisen Alten von Joseph Campbell verkörpert, sondern auch das Konzept eines Senpai oder Mentor - mit Luke als seinem Kohai oder Schützling.
Ursprünglich hieß der Charakter, der Obi-Wan werden sollte, jedoch Luke. Und es gab keinen Luke, zumindest nicht den Farmboy, den wir kennen.
Wieder ein Rückblick auf das Jahr 1973 Geschichte Synopse, Sie können sehen, dass Lucas sich Luke zuerst als älteren General vorstellte, ähnlich wie Toshiro Mifunes Charakter in Die versteckte Festung . Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum Lucas ursprünglich wollte, dass Mifune Obi-Wan spielt, weil Mifune die Inspiration für General Luke Skywalker war, den Proto-Obi-Wan.
Übrigens war Kurosawa selbst nicht überlegen, von den Großen zu stehlen. Zwei seiner Filme, Thron des Blutes und Ran wurden direkt von Shakespeare bezogen. Kurosawa änderte einfach das Setting und setzte die Tragödien von um Macbeth und König Lear zum feudalen Japan.
Als Lucas seine Ideen weiterentwickelte und sie mit den Ideen anderer Leute verschmolz, Krieg der Sterne Schließlich wurde es natürlich viel mehr als eine Abzocke von Kurosawa. Trotzdem ist es lustig sich das vorzustellen Eine neue Hoffnung ohne die Beziehung zwischen Luke und Obi-Wan.
zergatik ez da nire mutil-laguna erromantikoa
Immerhin würde Lucas die gesamte Meister- / Lehrlingsausbildung zu einem integralen Bestandteil der Krieg der Sterne Mythos, sogar ein sogenanntes zu erfinden 'Zweierregel' dass er später arbeitete Die dunkle Bedrohung (Ein Film, der importiert weggeworfen wurde Versteckte Festung Konzepte zurück in Krieg der Sterne unter anderem mit seiner als Armen getarnten Prinzessin).
Mit den Worten von Yoda: „Immer zwei gibt es, nicht mehr und nicht weniger. Ein Meister und ein Lehrling. “ Diese Sith-Regel und die Meister- / Lehrlingstradition in der Jedi-Kultur verdanken vielleicht viel der Senpai-Kohai Tradition in der japanischen Kultur.
