Disney hat sich in den letzten Jahren für eine progressivere Darstellung von Vielfalt in seinen Filmen eingesetzt, ist jedoch in Bezug auf LGBTQ-Elemente, die ihren Weg in internationale Veröffentlichungen finden, leichtfertig vorgegangen. Das macht also das Live-Action-Remake von Mulan ein kleines Rätsel.
zertan nago sutsu?
In dem ursprünglichen Animationsfilm von 1998 war die zentrale Romanze zwischen Mulan, der sich als Mann verkleidet hatte, und ihrem befehlshabenden Offizier Li Shang, der angedeutet wurde, von Mulan angezogen zu werden, obwohl er sie für einen Mann hielt. Diese Dynamik machte Shang zu einer Art LGBTQ-Ikone, einem Produzenten Jason Reed anerkannt zu / Film am Set von Niki Caro 'S Mulan . Aber während Disney zuvor LGBTQ-Elemente aus Veröffentlichungen in China zurückgehalten hat, versichert Reed, dass die Romanze 'genauso spielen wird wie im animierten [Film]'.
Die Romanze zwischen Mulan und Shang im Animationsfilm von 1998 war anders als alles, was bis zu diesem Zeitpunkt in einem Disney-Film zu sehen war, der sich hauptsächlich an streng heterosexuelle Romanzen zwischen einer Prinzessin und ihrem Prinzen oder zwischen zwei Tieren hielt. Aber Mulans Cross-Dressing verwischte die Grenzen der Sexualität in der Animation Mulan , ob das nun beabsichtigt war oder nicht, und der Film wurde in der Popkultur als frühes Leuchtfeuer der LGBTQ-Repräsentation anerkannt. Allerdings mit der Live-Action Mulan Remake, das sich stark an das chinesische Publikum richtet - mit einer Mehrheit der chinesischen Festlandbesetzung und einer Handlung, die passt sich dem alten chinesischen Volkslied loyaler an - Wie wird sich das Filmteam auf dem notorisch strengen chinesischen Filmmarkt zurechtfinden? Zensur von LGBTQ-Inhalten? Reed versichert, dass, obwohl es Bedenken hinsichtlich der zentralen Romanze des Films zwischen geben könnte Liu Yifei Ist Mulan und Yoson An Chen Honghui ( die Rolle teilen dass Shang im Animationsfilm mit gedient hat Donnie Yen Commander Tung), 'wir haben den Animationsfilm als Modell für diese Beziehungsebene verwendet.'
In / Films Interview mit Reed ging er leichtfertig auf die Möglichkeit einer Zensur auf dem chinesischen Markt ein, sagte aber, dass er und der Rest des Teams dahinter Mulan 'Wir fühlen uns in der Zensurfrage sicher.' Reed sagte:
lanean partekatzeko datu dibertigarriak
„Nun, wir haben sehr eng mit SARF und der chinesischen Filmaufnahme sowie mit unseren Partnern zusammengearbeitet, die uns beim Aufbau der physischen Produktion in China geholfen haben. Wir fühlen uns in der Zensurfrage sicher, unsere Genehmigungen wurden genehmigt und ich glaube, wir werden weiterhin gute Beziehungen zu den freigebenden Stellen und unseren verschiedenen Partnern in China unterhalten. Ich denke also nicht, dass dies ein Problem sein wird. In Bezug auf die kreative Ausgewogenheit des Films ist es ein sehr schwieriger Weg, und wir mussten viele Entscheidungen treffen. '
pentsatu al duzu inoiz galderei buruz?
Interessant ist jedoch, dass Cross-Dressing-Romanzen in der Geschichte der chinesischen Popkultur keine Seltenheit sind. Der chinesische Spielfilm 2009 Mulan zeigte eine ähnliche Romanze zwischen Mulan und dem Unterbefehlshaber ihres Bataillons (obwohl sie sich meistens entwickelt, nachdem ihr Liebesinteresse versehentlich ihr Geheimnis entdeckt hat), während mehrere Chinesische und taiwanesische Dramen drehen sich um die verrückte Komödie der Fehler, die eine Frau darstellt, die sich als Mann verkleidet. Mulan mag für die LGBTQ-Vertretung in den USA von Bedeutung sein, aber in China wird dies möglicherweise nicht so gesehen.
Was An betrifft, so ist sein Ansatz für die Romanze des Charakters mit Mulan 'wie in jeder anderen Szene'. Er erklärte: „Eine Sache, die Niki bei jeder oder vielen Aufnahmen auf mich zugekommen ist, ist nur, mich daran zu erinnern, dass Mulan für mich ein Typ ist. Also muss ich sicherstellen, dass ich es nicht so spiele, wie ich diesen Charakter, Hua Jun, als Frau behandle. Es ist also eine Art Kumpelbeziehung, in der ich nicht weiß, dass er wirklich ein Mädchen ist. Das Publikum weiß es und ich denke aus der Perspektive des Publikums, dass es so ablaufen wird. '
Mulan kommt in die Kinos 27. März 2020. Tickets sind jetzt im Verkauf.
